Glastonbury police released the following information on arrests and infractions. Inclusion on this list does not indicate a conviction.
Jean Cyril, 55, of 24 Nanel Drive, Apt. A, Glastonbury, was arrested on a charge of disorderly conduct after police responded to a report of a verbal dispute at 3:11 a.m. between roommates at the residence. Police determined that Cyril broke his roommate’s bedroom door during the argument. He was issued a summons to appear in court later that day. Cyril was also told to not harass his roommate. At 4:49 a.m., police were called back to the scene after his roommate said that after police left Cyril verbally accosted her, then smashed her television and nightstand. Cyril was arrested and charged with additional counts of second-degree violation of conditions of release, second-degree criminal mischief and disorderly conduct. This time he was held in lieu of $25,000 bond and was arraigned in court later that day.
Orlando Soto, 21, of 54 Nepaug St., Hartford, turned himself in to the Glastonbury Police Department on a warrant charging him with violation of probation. He was released after posting $15,000 non-surety bond and is due in Superior Court in Danbury on Jan. 22.
Matthew Simpson, 26, of 33 Whitepine Drive, Brookfield, turned himself in on a warrant charging him with first-degree failure to appear. He was released on $10,000 bond and is due in court on Jan. 23.
Francis J. Morway, 53, of 128 Roxbury Road, East Hartford, was arrested on charges of failure to drive right and driving under the influence after police stopped his vehicle at 8:32 p.m. He was released on $2,5000 non-surety bond and due to appear in court on Feb. 4.
John Van Le, 18, of 24 Linwood Drive, East Hartford, was arrested by warrant on charges of first-degree criminal trespass after police say he was found at a residence he was previously warned to stay away from. He was released on $5,000 non-surety bond and is due in Manchester Superior Court on Jan. 23.
A local 16-year-old girl was arrested on charges of interfering with an emergency call and disorderly conduct after police say she and her mother were in a fight that lead to the girl throwing items at the wall and saying she was going to destroy the place. When the mother threatened to call the police, the girl grabbed the phone and refused to let the mother have it. The girl was released from custody and issued a summons for juvenile court on Jan. 16.